-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
23:54 13.05.2015
Фотографий: 1

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Natalya_Alexandr

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.05.2015
Записей: 2051
Комментариев: 9501
Написано: 13598



American poetry (William Wordsworth)

Пятница, 05 Февраля 2016 г. 09:51 + в цитатник
Daffodil – William Wordsworth
 
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
 
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
 
The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling leaves in glee;
A poet could not be but gay,
In such a jocund company!
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:
 
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
Метки:  

Процитировано 1 раз
Понравилось: 6 пользователям



daizyLeningrad   обратиться по имени Пятница, 05 Февраля 2016 г. 10:13 (ссылка)
Хотя бы перевод дали...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пожалуйста!!!

Пятница, 05 Февраля 2016 г. 10:33ссылка
Печальным реял я туманом
Среди долин и гор седых,
Как вдруг очнулся перед станом,
Толпой нарциссов золотых:
Шатал и гнул их ветерок,
И каждый трепетал цветок.

Бесчисленны в своем мерцанье,
Как звезды в млечности ночной,
Они вились по очертанью
Излучины береговой —
Сто сотен охватил на глаз
Пустившихся в веселый пляс.

Плясала и волна; резвее,
Однако, был цветов задор,
Тоску поэта вмиг развеял
Их оживленный разговор,
Но сердцу было невдогад,
Какой мне в них открылся клад.

Ведь ныне в сладкий час покоя
Иль думы одинокий час
Вдруг озарят они весною,
Пред оком мысленным явясь,
И сердцем я плясать готов,
Ликуя радостью цветов.
solo2012   обратиться по имени Доброе утро,Наташа! Пятница, 05 Февраля 2016 г. 10:14 (ссылка)
Одиночество-плохая"штука",и пусть счастье рождается не только лёжа на диване!Благодарю Вас за утреннюю лирику и желаю Вам прекрасного настроения!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 05 Февраля 2016 г. 15:15ссылка
Спасибо, Слава! Взаимно!
Перейти к дневнику

Пятница, 05 Февраля 2016 г. 19:20ссылка
Благодарю,Наташа,за взаимность!
daizyLeningrad   обратиться по имени Пятница, 05 Февраля 2016 г. 10:35 (ссылка)
Спасибо!
_____1~1[1] (237x350, 50Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 05 Февраля 2016 г. 15:15ссылка
ВСегда пожалуйста!
Марина_Ушакова   обратиться по имени Пятница, 05 Февраля 2016 г. 15:25 (ссылка)
Красивые стихи, мне понравились. Благодарю за перевод, Наташа, а то я тоже долго на буквы таращилась. Хорошего дня.
Ответить С цитатой В цитатник
TAISA_ANDRYEYEVA   обратиться по имени Пятница, 05 Февраля 2016 г. 21:25 (ссылка)
Уютного вечера,Натали!!!
Ответить С цитатой В цитатник
таила   обратиться по имени Суббота, 06 Февраля 2016 г. 06:17 (ссылка)
спасибо Ната! Красивые стихи!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку